如何给视频配音
配音主要是先准备一段语音清晰的片段，再选择画面要多紧密地跟随新的语言。
- 01
上传语音清晰的视频
视频需要有可翻译的语音轨道，所以没有声音的片段会被拒绝。背景音乐少、语音清晰，能给翻译提供最好的素材。
- 02
选择语言和选项
最多可选允许数量的目标语言。想让口型匹配新的音频就打开口型同步；如果只想换声音，就关闭它。
- 03
确认费用并领取结果
在任何内容运行之前，你会看到每种语言所需的积分。每种语言是单独的结果，你还可以在配音视频旁下载字幕文件。
配音工具能处理什么
翻译与配音一步完成
语音会被转写、翻译并重新配音，你不必分别管理转写、翻译和录音工具。
口型同步可选
开启口型同步后，口型会与新的音频匹配。关闭后只更换声音，画面完全保持拍摄时的样子。
自然的节奏
自适应语速让节奏可以灵活变化，使翻译听起来自然，这可能让配音视频比原片略长或略短。
说话人处理
大多数视频用自动说话人识别就够了；当配音把不同的人混成同一种声音时，你可以设置说话人数量。
谁会给视频配音，为什么
想触达新受众的创作者
无需重新拍摄，也不必依赖观众可能会跳过的字幕，就能为其他国家的观众发布同一个视频。
广告与产品视频
在多个市场投放同一个已验证的创意，只改变语言来比较效果。
培训与讲解视频
让另一个国家的团队用自己的语言看到同样的演示。
课程与网络研讨会内容
把录制好的课程本地化，让更多学习者能轻松跟上。
短视频
把表现好的短片做成多个语言版本，供不同地区的账号使用。
怎样的配音听起来自然，发布前要检查什么
在 VerseIn 中，你上传一段语音清晰的视频，并在一次运行里选择目标语言，数量不超过允许的上限。语音会被转写、翻译并重新配音，你决定是否开启口型同步，让口型匹配新的音频。每种语言所需的积分会在运行前显示，每种语言都会得到单独的结果，还可以在下载配音视频的同时下载字幕文件。
译文很少和原文一样长。表达同一件事，不同语言需要的音节数有多有少，这就是为什么把新的语音硬塞进旧的时间点的配音，听起来要么仓促、要么慢得奇怪。让节奏自适应可以避免这一点，代价是片段可能比原片略长或略短。对大多数用途来说，这是正确的取舍。
口型同步决定工具可以改动画面的多少。开启后，口型会按新语言调整，当说话人靠近镜头、观众会注意到不匹配时很有帮助。关闭后画面保持不变，只替换声音，这对远景镜头、旁白类片段以及人脸很小或侧向的素材更安全。
输入决定了大部分质量。在安静房间里、一次只有一个人说话录下的语音，比嘈杂场景加上背景音乐的素材翻译和配音要干净得多。如果你的素材背景音乐很响，一份更干净的音频比任何设置都更能改善结果。
在发布之前，一定要让会说目标语言的人听一遍结果。人名、品牌术语、数字和笑话是机器翻译最容易出偏差的地方，简短的审听比修正后重新上传要便宜得多。你可以下载的字幕文件，是先通读译文的便捷方式。
最后，想想整体方案。配音后的视频仍带有原有的画面文字，所以要决定标题和字幕是否也需要本地化。一并处理，一个源视频就会变成一套完整的地区版本。
AI 视频配音常见问题
视频需要满足什么条件才能配音？
它需要有可翻译的语音音频、受支持的格式，并且在上传步骤显示的时长和文件大小限制之内。没有声音的视频会被拒绝。
可以一次配成多种语言吗？
可以，最多到工具中显示的上限。每种语言单独计费、单独交付，确认步骤会在你确认之前显示总额。
应该开启口型同步吗？
对于观众会注意到口型不匹配的特写镜头，请开启。如果你想保持画面不变、只替换声音，就保持关闭。
配音后的视频长度会和原片一样吗？
不一定。自适应语速让节奏灵活变化，使翻译听起来自然，所以结果可能比原片略长或略短。
也能得到字幕吗？
可以，配音结果可以下载字幕文件，这也是校对译文的好办法。
费用是多少？
使用与其他工具相同的积分，按语言计费。预估费用会在确认之前显示，失败的语言会退款。